Tornati nel fantastico mondo di Talahar, dove erano riparati per sfuggire all'accusa di aver commesso una strage a Parigi, Jonathan, Myriam e Jasmine scoprono di non essere gli unici viaggiatori ad aver varcato la soglia magica che dalla Terra li ha condotti in quel luogo. Rapimenti e omicidi fin troppo terrestri, infatti, minacciano la serenità di Talahar